Cinéaste d’origine géorgienne, Nino Kirtadzé est née à Tbilissi. Après des études littéraires, elle prépare un doctorat en Lettres, publie le scénario du long-métrage Comme d’habitude (Prix de l’Union des Cinéastes de Géorgie) et signe un livre sur le ballet national de Géorgie. Pendant les troubles des années 1993 dans le Caucase, elle travaille comme correspondante de guerre pour l’AFP et puis pour l’Associated Press et couvre la guerre de Tchétchénie et les autres conflits armés dans la région. En 1996, Nino Kirtadzé interprète le rôle principal dans le film de Nana Djordjadzé, Les Mille et Une Recettes du Cuisinier Amoureux (Quinzaine des Réalisateurs, Cannes 1996, nomination aux Oscars 1997).
Nino Kirtadzé vit en France depuis 1997. Elle signe plusieurs longs-métrages documentaires qui connaissent un succès international et plusieurs récompenses prestigieuses : l’Oscar de l’Académie Européenne du Cinéma pour son film Un dragon dans les eaux pures du Caucase (2005), Prix du Meilleur Réalisateur à Sundance, aux États-Unis, pour Durakovo, le village des fous (2008), la plus grande récompense allemande Adolf Grimme Preis mit Gold pour Il était une fois la Tchétchénie (2002), le FIPA d’Or et le Prix Louis Marcorelles du Cinéma du Réel pour Dites à mes amis que je suis mort ( 2003).
